วันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2552

การประยุกต์ใช้คำ.........ของนู๋ปลาเข็ม



จากตอนที่แล้วเรายังจำได้ถึงการเลือกใช้คำพูดของเด็ก ขวบแปดเดือนที่ใช้เรียก "ปี๊" ไปแล้ว คราวนี้มีเหตุการณ์หนึ่งที่ทำให้บุคคลภายนอกถึงกับ "อึ๊ง" ว่าเด็กจะพูด หรือจะรู้คำบอกระดับหรือปริมาณได้ยังไง

เย็นวันอาทิตย์ วันหนึ่งในเดือนพฤศจิกายน ๕๒..ม่ามี๊ กับ ป่าปี๊ มีธุระด่วนต้องเข้าไปที่ร้านดอกไม้ "นรีฉัตร์" ที่โฮมเวิร์ค สาขา ราชพฤกษ์ .. จึงมีความจำเป็นต้องฝากปลาเข็มไว้กับ "ไย๋" (ป้าในภาษามอญ) พอดีว่าพี่วรรณเข้ามาบ้านใน และอาสาจะรับปลาเข็มไปเล่นที่บ้านให้ ..

นตอนที่ย้ายสัมภาระ และปลาเข็มออกไปบ้านนอก

ลูงไก่ รีบวิ่งมาเปิดรถ เปิดแอร์ เพราะ ภายในรถร้อน กลัวหลานจะร้อน ..

"ไย๋(ป้า) วรรณ อุ้มปลาเข็มตามมาที่รถ โดยนั่งด้านหน้า ข้างคนขับ

ลุงไก่ : (ด้วยความเป็นห่วงเพราะในความรู้สึกรถยังร้อนอยู่...) ถามเจ้าปลาเข็มว่า "ปลาเข็ม :-) ร้อนไหมลูก?"

ปลาเข็ม: (กำลังยืนบนตักไย๋) ตอบลุงไก่ว่า "ม่าย ..ร้อน... อุ่นๆ !?!?

เป็นคำตอบที่เรียกเสียงฮาได้ลั่นรถ ....

ในตอนทานข้าวเย็นในวันถัดมา เราก็มาวิเคราะห์กันว่า ทำไม ถึงรู้จักตอบคำว่า " ม่ายร้อน ...อุ่นๆ" ก็นึกได้เองว่า ปกติเวลาที่ "ปี๊" ชงนมนมอุ่นๆ มาให้ปลาเข็มกินตอนกลางคืนก่อนนอน ปลาเข็มจะบอกว่า "ปี๊! ร้อน" แล้ว ทำปากเป่าจุกนม เหมือนที่เห็นเวลา มี๊ทำตอนป้อนข้าว ...

แล้ว ปี๊ ก็ตอบปลาเข็มว่า "ไม่ร้อน หรอก ลูก ........อุ่นๆ นะ"

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น